문과대학

 

2023 서울국제발명전시회 행사통역지원 모집 공고

 

 

특허청이 주최하고 한국발명진흥회가 주관하는 ⌜2023 서울국제발명전시회(Seoul International Invention Fair)⌟가 11월 1일부터 11월 4일까지 서울 COEX에서 개최됩니다.

서울국제발명전시회는 세계 30여개국, 600여점의 발명품이 전시되는 세계적 규모의 국제 전시회로 올해 제19회째를 맞습니다.

동 행사에서 국제 심사회의 통역 및 행사 지원자를 다음과 같이 모집하오니 많은 관심과 지원 바랍니다.

 

 

󰊱 모집대상

❍ 만 18세 이상의 대학생 (휴학생 포함, 졸업생은 불가)

 

❍ 외국어 (영어, 중국어) 구사 가능한 자

 

❍ 우대사항 : 통역경험자 및 관련자격증 보유자, 모집 언어 외에 중동, 태국어, 말레이어, 인니어 등 가능자)

 

❍ 전시회 기간 중 (11.1. – 11.4. 및 전시준비일(10.31) 참가 필수)

 

󰊲 행사 개요

❍ 기 간 : 2023. 11. 1.(수) ~ 11. 4.(토) [4일간] 10:00~17:00

❍ 장 소 : COEX Hall C (3층) (서울시 강남구 소재)

❍ 주최/주관 : 특허청/한국발명진흥회

❍ 후원기관 (예정)

- 정 부 : 과학기술정보통신부, 산업통상자원부, 중소벤처기업부, 서울특별시

- 관계기관 : 전국경제인연합회, 한국무역협회, 대한상공회의소,
중소기업중앙회, 대한변리사회, 한국특허정보원, 한국여성발명협회

- 국제기구 : WIPO(세계지식재산기구), IFIA(국제발명가단체총연맹)

 

󰊳 담당 업무

❍ 일반통역

  - 신청언어별 해당국가에 배치되어 전시기간 통역업무

* 영어(태국, 말레이, 인니, 중동, 폴란드, 크로아티아 등 배정)

* 중국어(중국, 대만 배정)

  - 해외참가자 제품심사에 대한 통역업무 및 심사회의 지원업무

  - 안내데스크 상주 (국내·외 참가자 행사 문의에 대한 답변)

  - 해외제품 위탁출품 시, 해당부스에 상주 및 발명품 설명

  - 국내 참가자의 통역 요청 시, 업무 지원

  - 기타 전시회 현장에서 발생되는 긴급업무

 

󰊴 모집 인원 : 25명 내외 (영어(20명), 중국어(5명))

 

󰊵 선정일정

 

모집공고 및 지원접수		ㅇ 모집 기간 : 2023. 9. 13.(수) ～ 10. 15.(일) ㅇ 선정 발표 : 2023. 10. 20.(금) (전화 및 이메일 안내)
		⇓
사전교육 설명회개최		ㅇ 사전 교육 개최 : 2023. 10. 31.(화) 14:00~ (장소 : 추후공지, 참가필수) - 업무 소개 및 유의사항 안내 - 심사장 준비 지원 및 통역자료 사전파악
		⇓
전시회 참가		ㅇ 업무기간 : 2023. 11. 1(수)～ 4(토) [사전교육(10.31) 포함 5일간] ㅇ 해외참가자 통역지원,서울국제발명전시회 심사회의 지원업무
		⇓
전시회 종료		ㅇ 통역지원활동 확인증 발급 및 일비지급

 

※ 자체 내부 기준에 의한 통역자 선정 및 통보

 

 

󰊶 지원 사항 및 혜택

 

❍ 일비 지급 : 총 340,000원

 

	10.31(화)	11.1(수)~11.3(금)	11.4(토)
근무시간 (점심시간 1시간 포함)	14:00 ~ 18:00 (사전교육 필참요망)	09:00~18:00 (통역 및 지원업무)	09:00~16:00 (전시마감일)
일 비	40,000원	80,000원 * 3일	60,000원

 

※ 11.3 시상식(18:00~21:00) 운영 지원자(5명 내외)는 추가 시급 지급

 

❍ 점심식사(11.1~11.4) 및 유니폼 제공

- 통역지원 식별 및 통일감 부여

 

❍ 수행 확인서 제공 (요청 시)

 

󰊷 신청 방법

❍ 신청서 작성 후, 신청서 내 기재내용에 대한 증명서(확인서, 재학증명서, 졸업증명서 등)와 함께 siif2023@exgangho.co.kr로 이메일 제출

❍  신청서 다운로드 URL : https://lrl.kr/fmDs

 

❍ 문의처 : 전시기획 강호 070 4190 9286

 

※행사 종료 후 확인서는 한국발명진흥회에서 발급됩니다.